Перевёл одно Великое стихотворение с великого и могучего на английский.
You can’t take Russia by your mind, 
Can’t check it’s size in miles or metres. 
It has a special status but…
Believe in it – that only matters!
Перевод вообще адекватный?